:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean\ Neverland stars ::ترجمه saki lover::رفع مباشر ahlyi::رفع تورنت
[الحلــ16ــقة]
مالذي تفعله؟ أتركني
إذاً, كان أنت
سعيد بمقابلتك
قناع العروس
أنه أنت, أليس كذلك؟ أنت قناع العروس
شونجي
توقف و ضع سلاحك
لا تحاول خداعي
أنا هنا فقط لأنني قلق بشأن موك دان
لي كانغ تو؟
ساتو هيروشي قلق بشأن أوه موك دان؟
نعم
لأنني قلق بأنك قد تقتلها
لم يمكنني الوقوف جانباً, معرفة بأنك سوف تقتلها
أردت أنقاذها مهما كان
لأنك قناع العروس- كلا-
....أنا
أحبها
ماذا؟
قلها مرة أخرى
...أنا
تباً
...أحب
هذه الفتاة
غويسو
نعم, سيدي
أعتقل لي كانغ تو حالاً
حالاً- حسناً-
أبتعد
سأذب بنفسي
غويسو
المشرف كيمورا
حب فتاة لايد أختراق للقانون العام
ماذا؟
سأذهب بنفسي
أبتعد
ألن تبتعد؟
خذوه
أجلس
هل أنت مجنون؟
اعتقدت انك ستبلي جيداً حتى النهايه, أليس كذلك؟
حتى النهاية؟
ماذا؟
فعل لي كانغ تو؟
لي كانغ تو وقع بالفخ؟
و الفخ كان للقبض على قناع العروس
لماذا قفز لي كانغ تو للفخ؟
لا أعرف ذلك بعد
ربما بسبب تلك الفتاة
كان خائف بأن تصاب بأذى
حاول حمايتها
ربما هرع إلى هناك بسبب ذلك
غبي, أحمق
لقد تماديت خصوصاً بعالم يكون فيه الكوريين متميزين
أنك تسقط بنفسك؟
من هي على أية حال؟
يونو ري
مالأمر بك؟
تذكري ما مررتي به لتصلين إلى هنا
يجب أن تكوني قادرة على قتل لي كانغ تو بأي وقت
...أنا
تباً
أحب هذه الفتاة
حب فتاة ليس ضد القانون العام
مستحيل
هو ماذا؟
حب؟
أنه أنت, أليس كذلك؟ أنك قناع العروس
مستحيل
لي كانغ تو هو قناع العروس؟
الشيطان الذي يأكل كل حركات الأستقلال؟
لماذا قال شونجي ذلك؟
بعدما طرد الرئيس
أعتقدت بأنه بأمكانك فعل أي شيء؟
أنك مجنون
و تتجرأ على الطمع بفتاة كان المشرف كيمورا يحبها؟
مالذي تفعله؟ نحن لم نبدأ بالتحقيق بعد
أجعله يجلس
نعم, سيدي
أذهب للخارج
نعم سيدي
منذ متى؟
حتى أنك أطلقت على موك دان
و الآن تحب موك دان؟
نعم
حتى أنني أطلقت عليها
لأنني كنت مجنون بالقبض على قناع العروس
أنه كـ الفأر الذي يركض بكل أرجاء المنزل
بعض القبض عليه مرآت و مرآت أمام عيني أعتقدت بأنني سوف أجن
لقد قبضت على حشرة كـ طعم و سممتها
لكنه لا يزال لم أقبض عليه
ترف ذلك؟
تعرف كم أردت أن أقبض عليه
نعم
أطلقت عليها في صدرها
إذا ماتت, كيف سأقبض عليه؟
حتى عندما كنت أخذ الفتاة التي أحبها للمستشفى
كنت أفكر بذلك فقط
يجب أن أنقذ الفتاة
لأقبض عليه
هذا كل ما كنت أفكر به
لكن بعدما أستيقظت من حالة مابين الموت و الحياة
لقد كنت أسعد مما أكون
كلب يابانيين, خائن
الشيطان الذي يأكل حركات الأستقلال لقد دعتني بكل هذه الأسماء
لكن كنت ممتن و حسب
لأنها أستيقظت, لأنها نجت
ماكان علي فعل ذلك, أعلم بأنه لم يكن علي فعل هذا
أنها أبنة دام سا ري
أنها الفتاة التي يحبها صديقي شونجي
لا يمكنني, أعرف بأنه لا يمكنني
أعلم بأنه لا يمكنني
أعتقد بأنني وغد
لا يمكنني التحكم بنفسي شونجي
أعلم بأنك لا تزال تحب تلك الفتاة
كذلك أعلم كم ترغب بالقبض على قناع العروس
....لذا
مثلما دفعت بها للزاوية
أردت أيقافك من فعل نفس الشيء
كان علي فعل هذا وحسب
كيمورا شونجي, هل جننت؟
كيف تشك بـ كانغ تو كـ قناع العروس؟ حتى لو كنت مجنون بالقبض عليه
كيف؟
مرحباً, هل ستبقى الليلة هنا؟
عفواً
[يتحدث الصينية]
أنتظر- مرحباً-
لقد كنت أنتظرك
قائد فرقة السيرك تشو دونغ جوو
أتيت لأقتلك
أنك لست من النوع الذي يتركني, الرفيق جوا با
لقد بعت موك دان لليابانيين بعدما ربيتها كـ أبنتك
و دمرت طريق هروبنا
أنا بموجب المدعي عليه تشو دونغ جوو
سأجعلك مثال للكوريين
ليس لدي نية لأقول الأعذار
هذا المال لأجل العودة للمقر الرئيسي
هذا آخر شيء يمكنني فعله لك
حسناً
أنا جاهز الآن
لماذا؟
تردينني أن أقول الأعذار؟
هنا
...إذاً
سأعتبر هذا بأنه ليس لديك أعتراض على أعدامك
أنك تعمل بجد
سأشارك هذا مع دونغ جوو بالداخل, سأجعله سريعاً
أنك قاسي جداً
كلا
أصبح أصفر
أنه أصفر, لا
إذهب
مهما فكرت بذلك, أنه غريب يجب أن أبلغ عن ذلك
بصباح الأحتفال, القائد ساتو سأل عن رقم تشوي تاي غون
لقد تلقيت أتصال من السكرتير كانيكو بعدما قبض على دام سا ري
قالت بأنك طلبت رقم تشوي تاي غو في صباح يوم الأحتفال
لم أسمع بالأسم من قبل
ربما أتصلت لأتأكد من الهوية
لم تسمع به من قبل؟
حسناً...عندما كان أمامك مباشرة
لم تتفحص من هوية عندما أقتربت من دام سا ري
أبلغت بأنه ليس هناك شيء خاطئ
كما لو كنت تحاول حماية دام سا ري
ربما بدى ذلك لك لأنك كنت تشك بي
قلت بأنه لا يمكنه خداع عيناك حتى لو كان متنكر
دام سا ري ولد كـ عبد
أتعتقد رجل بلا أسم يدعى دام سا ري
سيكون مع العائلة الملكية كـ الكونت لي شي يونغ؟
حسناً, لنقول بأن هذا صحيح
لنقل بأنه ليس لديك أي فكرت بأن دام سا ري تنكر كـ تشوي تاي غون
كيف عرفت الأسم بون؟
كيف عرفت بأنني أعرف الأسم بون؟
...كيف
أستمعت ألي أقول لـ دام سا ري أنني يجب أن أنقذ بون؟
و أعتقدت بأنني قناع العروس؟
لذا وضعت فخ كي تقبض علي؟
غويسو
أنزع الأصفاد
ألا تسمعني؟
أنك لست خالي من الإدعاء
الأدعاء؟
كيمورا شونجي
أحقاً فقدت عقلك؟
ماذا؟
هل يجب أن أخبرك؟
انا من قبض على دام سا ري
لقد بحثت و عرفت كل شيء عن دام سا ري و عائلته
أتعتقد بأنني لن أعرف أسم أبنة دام سا ري؟
حسناً
لنقل بأنني كنت أعمل مع دام سا ري
هل سأسأله عن مكان بون لكي أنقذها؟
تريد أجابات قاطعة أكثر؟
أتتذكر ذلك الرجل الذي حاول قتلي في نادي الملائكة
كان هناك 3
و واحد منهم مات على يديك
و هل تعلم بأنهم على قائمة المطلوبين للقبض على دام سا ري؟
كيمورا شونجي
أستيقظ
دام سا ري حاول قتلي, هل تتذكر؟
إذهب حالاً إلى النادي و احضر السيدة و باقي الموظفين
حسناً
مرحباً
أنها ليلة جميلة
أشرب- أشرب-
أبتعد
ماذا؟
مرحباً
أين السيدة؟
هذا المكان مليء بالنجوم
ألا تعلم بأن هناك حظر للظهور بملابسك الداخلية؟
هذه ليست جوسون
غويسو
كلنا نعلم بأنه يعمل بالجوار, لكن هل تعتقد أنه يمكنك اللعب هنا؟
بهذه المنطقة التي تحتضر, إذا أغلق نادي الملائكة
أتخبرنا بأن نموت
المنطقة التي تحتضر؟
أنها أفضل منطقة لي أيها الأوغاد
أتعتقد بأنه يمكنك أن تقول ما تريد بهذا الفم
ماذا؟
ألا تعرف من أنا؟
من أنت؟
ليست كوري؟
أصمت قبل أن أتحدث
غويسو
أتتجرأ؟
المراسل بارك, أنا آسف بشأن هذا
لما لا تصمت وحسب؟
أنك مجرد كوري
خذها- حسناً-
تعالي
أنا أيضاً؟
فقط الكوري؟
المشرف كيمورا
موظفيني لم يفعلوا أي شيء خاطئ
أعطيت أمر لفتح النادي
السيدة
أصمتي
الآن, أنظروا
هل هؤلاء الأشخاص حاولوا قتل لي كانغ تو؟
لقد حدث بسرعه
هل رأيتهم؟
انا متأكد عن الذي يرتدي بدلة النادل
...الآخرين
أخبره
ماذا؟
قلت بأنهم من حركة الأستقال الذين حاولوا قتل لي كانغ تو
متى قلت ذلك؟
السيدة, تعرفين أنه لا يمكنك الرقص بالنادي حتى يتم رفع حظر النظام؟
بالطبع
يمكنكم المغادرة
ماذا؟
ماذا فعلت؟ لماذا أنا فقط؟
خذه
تعال, أيها الوغد
لا أعرف أي شيء, حسناً؟
تعال الآن
أنظر
أنظر إليه جيداً
هل كان يعمل مع الرجال الذي حاولوا قتل لي كانغ تو؟
هل أتوا للنادي معاً؟
أجبني
هل هو متورط مع الرجال الذي حاولوا قتل لي كانغ تو؟
نعم, نعم
أتوا معاً
هل أنت متأكد؟- نعم-
أنا متأكد
باليوم الذي حاولوا قتل لي كانغ تو أتى مع تلك المرأة التي على الجدار
كيف عرفت من أنهم من حركة الأستقلال؟
فعلت ذلك فقط لأنهم حاولوا قتل لي كانغ تو
أخرجه
أغرب
أطلق سراح لي كانغ تو
سيدي؟
أطلق سراحه؟
أطلق سراح لي كانغ تو
و أحضر تلك الفتاة إلى مكتبي
أتريدين أطلاق سراح الرجل الذي يحب أبنة المتمرد؟
نعم سيدي
هل جرحت بأي مكان؟
هل تألمت؟
دعني
تحدث من دون لمسي
أين بقية رجال دام سا ري؟
سوف ترآهم في هواسينروو مع تشو دان جانغ
ألا تردين أنقاذ والدك؟
...أنا
لا أريد ان أعذبك
كذلك مع والدك
إذا خيرتي بين والدك و قناع العروس, من ستختارين؟
أعطني بقية الرجال و حسب
كي أعذبهم بدلاً منك
إلا إذا قبضت على قناع العروس
سوف يموت والدك
ليس ربما, بل سأضطر إلى قتلك
أرجوكِ
هل ستنقذينني؟
أريد أنقاذك
دعني أرى أبي أولاً
حسناً
سأذعك تبقين معه
فكري بهذا الليلة
غويسو
خذها لغرفة التعذيب
حسناً
القائد ساتو
أبقى خارح قضية دام سا ري من الآن و صاعداً
ليس علي أن أوضح لماذا لا أفعل هذا؟
هل حبي لأبنة المتمرد يجعلني أنا أيضاً متمرد؟
لماذا يجب أن أخرج من القضية؟
هل يمكنك أستجوابه من دون تدخل لمشاعرك الشخصية؟
نحن الآن متشابهان الآن, أليس كذلك؟
طلبت منك ذلك, أليس كذلك؟
هل ستكون قادر على حمايتها للنهاية؟
تخليت عنها لأنك قلت لأنك لا تستطيع التخلي عنها حتى لو كانت قتلت أخاك
لكنك لم تستطيع حمايتها
أبقى خارج الموضوع, سوف أحميها من الآن وصاعداً
سأكون مسؤول عن القضية
غويسو أخرج
لا تتجرأ على الأقتراب من هنا
القائد
من ضربك هكذا؟
آبي, اخرج أنت أيضاً
ماذا؟ أنا أيضاً؟
حسناً
أبي
أبني
أبي
نادل نادي الملائكة ذهب لرؤية دام سا ري اليوم
أنه لا يبدو كـ شخص
أبني
نحن الآن نأكل بالخارج من أجل التغيير
ألا يمكننا التحدث عن الأشياء الجميلة؟
حتى لو ولد العبد ليحارب بقوة
ألا تندم على العمل لليابانيين؟
أبني
تمنيت على الأقل أن يعيش أحفادي بحرية و بثروة
قمت بهذا القرار مع دموع الدم
كان لأجل مساعدة اليابانيين
الدموع الدموية
لا تعرف, أليس كذلك؟
عندما كنت أدرس في طوكيو, لم يصادقني أحد لأنني كنت أبن خائن
أولائك الأوغاد, كيف يتجرأون؟
أبني
اليابان هي الأقوى في آسيا
ستفوز بحرب ضد الصين و روسيا
و حتى تتوسع إلى منشوريا
الحمقاء من يقولون لنا أننا خائنون
لأنهم غيورين منا
أنظر, يا أبني
الأمبراطورية اليابانية العظيمة, لن تسقط أبداً
قراري بالعمل مع اليابانيين سيكون أعظم قرار لأجل أحفادي
لكن لماذا تشعر هكذا اليوم؟
أتمنى بأن يضربني قناع العروس بعصاه الحديدية
لا يمكنني تصديق ذلك
أبني, أبني, أبني
لماذا تقول مثل هذا؟
كيف يسير الأمر مع أستجواب دام سا ري؟
لقد قبضنا على أبنة دام سا ري بالأمس
إذا أعطيتنا وقت قليل, سوف نعرف
قبضت عليها بالأمس؟ مالذي كنت تفعله؟
القائد ساتو
ماذا حدث لوجهك؟
لا شيء يا سيدي
أرجوك لا تقلق بشأن هذا
أنك تقلقني هذه الأيام
هذا ليس الوقت للتعارك
أنا آسف
إذاً, قبضت على تلك الفتاة
ماذا حدث؟
أننا نعطيهم وقت الآن ليفكروا
سوف يخبروننا عما قريب عن رجال دام سا ري
ماذا؟ أعطائهم وقت ليفكروا؟
هل أنت غبي؟
المنفذ يطالب بأعدام دام سا ري بكل يوم
هل ستجعله يموت من دون معرفة أي شيء؟
أين هم الآن؟
سوف أستجوبهم بنفسي
أبي
هل تتذكر شجرة العناب بالحديقة الخلفية؟
عندما ينضج و يصبح لونه أحمر
لقد حملتني على ظهرك كي أستطيع الأمساك بها
أتذكر
عندما حملتك على ظهري
كنت دائماً تلتصقين بظهري
ثم ترغبين بصعود الشجرة
و هذا يخيفك بكل مرة
لأنني كنت قلق بأن أقع بمشكلة مع أمك
لأنك كنت قلق أن أصاب بأذى
بون
أنا آسف
أنا آسف, لأنني والدك
....أنا
أنا أحبك
لأنك أبي, أنا فخورة بك جداً
كيف كان إعادة شمل الأب و أبنته؟
كيف تعامل رجل هكذا؟
أنك لم تعد بعمر يسمح بمشاعرك تسيطر عليك
ألم يحبن الوقت لـ أن تتوقف؟
لديك أبنة جميلة
أعدك
إذا أخبرتنا من هو قناع العروس
سأترك بسلام مع أبنتك
بسلام؟
كان هذا خيال لي
لكن مهمتي تكتمل بموتي
هل ستعود لوعيك إذا ماتت أبنتك؟
أخبرنا كل شيء تعرفه
كيف قابلت قناع العروس؟
قل كل شيء
أوه موك دان, قلتي بأنك ستخبريننا أين مكان رجال والدك
أخبرينا الآن
لم أعدك بهذا أبداً
إذاً؟
لن تقولين أي شيء؟
سمعت الكثير عنك
إذا لم تتعاون معنا, فليس لدي خيار آخر
سأجعلك تشاهد موت أبنتك
المشرف كيمورا
القائد ساتو
نعم سيدي
ضع الفتاة في القفص
بون, بون
أو موك دان, هل تردين الموت؟
هل ستموتين هكذا؟
أخبريهم كل شيء تعرفينه
أرجوك, تكلمي و حسب
أبي, لا تبكي
لقد واعدنا بعضناً بالأمس أن لا نبكي
لقد تواعدنا أنا لا نستسلم لـ هؤلاء الحيوانات
لي كانغ تو
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟
أرجوك غطي عيناي أبي
ضعها بالداخل
إذا كنت أنساني ولو قليلاً
أرجوك أغلق عيناي أبي
دعني
سأمشي بنفسي
بون, بون, بون
بون
بون, بون
متهورة جداً
ألست خائفة؟
لديك الكثير, ألا تردين عيش حياتك؟
حتى لو قلتي كلمة واحدة سوف نترككِ تعيشين
أنكم حيوانات لقتل طفل أمام والديه
هل يجب أن أتوسل لحياتي إذاً؟
أفضل الموت
على أن أركع لحيوان
أيتها الجاهلة
أرسل دام سا ري للأعدام حالاً
و ضعها بالسجن
أبي
بون, بون
أعطني مفاتيح أصفاد دام سا ري
لماذا؟
سأرسله للأعدام الآن
سأذهب
مالعجلة؟ يمكننا أرساله بالغد
أنه أمر الرئيس
ألم تسمعه؟
المنفذ غاضب
سوف يقتل حالما يصل إلى هناك
هل نضيع هذه الفرصة؟
مالذي تتحدث عنه؟
أنتظر و حسب
أعطني المفاتيح
القائد ساتو
هذا أمر من مشرفك
قلت أنتظر
المشرف كيمورا
أنا أتبع أوامر الرئيس كونو
ماذا؟ أتعتقد بأن هذا يعقل؟
فعلنا ذلك فقط بالقرب من الحدود لأنه يوجد الكثير من المتمردين هناك
تعتقد بأنه بأمكاننا فعل هذا بمنتصف سيؤول؟
سيدي
أنك متعلم
مدرس للمدرسة الأبتدائية
كيف تتصرف كـ والدك؟
أنها فرصتنا للقبض على قناع العروس و بقية المتمردين
لكن إذا شاهدوا دام سا ري يموت أمامهم
قد يكون هناك شغب آخر
هل سوف تقتله من دون الحصول على أي شيء منه؟
تعلم بأن كلاهما مستعدين للموت
لا يمكننا لاحصول على أي شيء منهم
ألغي أمر النقل الآن
و يجب أعدام دام سا ري أمام العامة
عندما انتقلت للسجن, لديك فقط لي كانغ تو ليساعدك
أطلب المساعدة من لي كانغ تو؟
بون, السبب أنني هربت 7 مرآت
كان بسبب مساعدة من ضباظ سجن الكوريين
لي كانغ تو يعمل مع اليابانيين, لكنه لا يزال كوري
أنك تعرف لي كانغ تو أكثر من أي شخص آخر
انه حتى بكى أمامي يقول بأنه يجب أن يحميك
لي كانغ تو فعل ذلك؟
لي كانغ تو؟
....أنا
تباً
أحب هذه الفتاة
بسرعه, الآن
أصعد على ظهره
مالذي تفعله الآن؟
مالذي تفعله؟ إلى أين ستأخذ أبي؟
سوف ننقله للسجن
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
لن تقوم بأعدامه حالاً؟
مالذي سيحدث؟
مالذي تفعله آبي؟ بسرعه
نعم
أبي
أسمعي
قبل أن ندخل السجن, سوف أخرج والدك
إذهب خلفهم الآن
ماذا؟
تنفيذ أعدام دام سا ري؟
يجب أن نخرج كل شيء منه قبل أن نقتله
لأنه بدون العقول بذلك المكتب
أنتظر
الرئيس كونو و المنفذ وادا سيقومون بالأعدام
حتى قبل أن يعرفوا أي شيء؟
نعم
سوف يختفي حالما يأتي الرئيس هنا
اخبره بأن لا يضيع الوقت بأنتظار الموافقة
نعم
المشرف كيمورا
أفعل كما تريد
نعم
أوقف نقل سيارة دام سا ري
ليذهب الجميع
ماذا؟- الآن-
إذهب للتأكد, كن حذراً نعم-
لي كانغ تو بجانب القائد
لا تطلق عليه
غطني
توقف
أسرع, إذهب- نعم-
لي كانغ تو. سلم لنا القائد
كلا